'Boleto estudiantil', 'boleto_estudiantil.titulo' => 'Beneficio de Boleto Estudiantil', 'boleto_estudiantil.alerta_verificar_datos' => '¡Atención! Antes de realizar el trámite, verificá que tus datos sean correctos. En caso de no serlos, dirigite al Departamento de Alumnos de tu Facultad para actualizarlos.', 'boleto_estudiantil.apellido_nombre' => 'Apellido y nombre', 'boleto_estudiantil.tipo_documento' => 'Tipo de documento', 'boleto_estudiantil.numero_documento' => 'Número de documento', 'boleto_estudiantil.correo_electronico' => 'Correo electrónico', 'boleto_estudiantil.editar' => 'Editar', 'boleto_estudiantil.inicia_tramite' => 'Iniciá tu Trámite', 'boleto_estudiantil.inicia_tramite_leyenda' => 'Para iniciar el trámite de este beneficio, se verificará tu actividad académica en el ciclo lectivo anterior y actual. Tené en cuenta los siguientes puntos:', 'boleto_estudiantil.inicia_tramite_punto_1' => 'Poseer una tarjeta SUBE registrada a tu DNI. En el portal SUBE podés hacer este trámite.', 'boleto_estudiantil.inicia_tramite_terminos' => 'Acepto que mi nombre y apellido, tipo y número de documento, Facultad y correo electrónico se envíe a la Subsecretaria de Transporte de la Provincia de Buenos Aires donde se continuará el trámite.', 'boleto_estudiantil.inicia_tramite_btn' => 'Iniciar Trámite de Boleto Estudiantil', 'boleto_estudiantil.tramite_solicitado' => 'Trámite ya solicitado', 'boleto_estudiantil.link_formulario_sube' => 'Para finalizar el alta del beneficio deberá completar este formulario.', 'boleto_estudiantil.ocurrio_error' => 'Ocurrió un error. Vuelva a intentarlo mas tarde o bien comuníquese con la mesa de ayuda.', 'boleto_estudiantil.email_sin_definir' => 'Debes tener un email definido', 'boleto_estudiantil.no_cumplis_condiciones' => 'No cumplís con las condiciones para solicitar el Boleto Estudiantil', 'boleto_estudiantil.solicitud_ok' => 'Solicitud exitosa. Se ha iniciado el proceso de solicitud de boleto estudiantil.
Para finalizar el alta del beneficio deberá completar este formulario.', 'boleto_estudiantil.solicitud_error_validar_datos' => 'Error en solicitud a SUBE. Ocurrió un error al validar los datos.', 'boleto_estudiantil.solicitud_error_datos' => 'Error en solicitud a SUBE. Ocurrió un error con sus datos, diríjase a la dirección de enseñanza.', 'boleto_estudiantil.solicitud_error_credenciales' => 'Error en solicitud a SUBE. Ocurrió un error con sus credenciales.', 'boleto_estudiantil.solicitud_ya_tenes_beneficio' => 'Aviso. Ya tiene el beneficio asignado.', 'boleto_estudiantil.solicitud_ya_tenes_beneficio_pero_deshabilitado' => 'Aviso. Ya tiene el beneficio asignado, pero el mismo se encuentra deshabilitado.', 'boleto_estudiantil.solicitud_error' => 'Error en solicitud a SUBE. Ocurrió un error, vuelva a intentarlo mas tarde.', 'boleto_estudiantil.solicitud_error_desconocido' => 'Error en solicitud a SUBE. Error desconocido. Vuelva a intentarlo mas tarde.', 'boleto_estudiantil.solicitud_ya_ha_solicitado_anteriormente' => 'Ya ha solicitado el beneficio anteriormente.', 'boleto_estudiantil.historial_solicitudes' => 'Historial de solicitudes', 'boleto_estudiantil.historial_solicitudes_operacion' => 'Operación', 'boleto_estudiantil.historial_solicitudes_fecha_solicitud' => 'Fecha de Solicitud', 'boleto_estudiantil.historial_solicitudes_respuesta' => 'Respuesta', 'boleto_estudiantil.historial_solicitudes_estado' => 'Estado', 'boleto_estudiantil.alta' => 'Alta', 'boleto_estudiantil.baja' => 'Baja', 'boleto_estudiantil.procesado' => 'Procesado', 'boleto_estudiantil.pendiente' => 'Pendiente', 'boleto_estudiantil.aceptada' => 'Aceptada', 'boleto_estudiantil.rechazada' => 'Rechazada', 'boleto_estudiantil.mensajes.A.RECHAZADA.TRAMITE_EXPIRADO' => 'Cumplís con los requisitos académicos pero se te venció el tiempo para completar el formulario de la Subsecretaría de Transporte. Volvé a intentarlo nuevamente.', 'boleto_estudiantil.mensajes.A.ACEPTADA.OK' => 'Cumplís con los requisitos académicos y la Subsecretaría de Transporte aceptó tu solicitud.', 'boleto_estudiantil.mensajes.A..' => 'Cumplís con los requisitos académicos. Tu solicitud está pendiente hasta completar el formulario de la Subsecretaría de Transporte.', 'boleto_estudiantil.mensajes.A.NUEVA.' => 'Cumplís con los requisitos académicos. Tu solicitud está pendiente hasta completar el formulario de la Subsecretaría de Transporte.', 'boleto_estudiantil.mensajes.B..' => 'La solicitud fue dada de baja porque dejaste de cumplir con los requisitos académicos necesarios para el beneficio.', 'boleto_estudiantil.mensajes.B.PENDIENTE.' => 'Dejaste de cumplir con los requisitos académicos necesarios para el beneficio, el mismo será dado de baja.', 'boleto_estudiantil.mensajes.B.ACTUALIZADA.Ok' => 'Dejaste de cumplir con los requisitos académicos necesarios para el beneficio, el mismo fue dado de baja.', 'boleto_estudiantil.mensajes.A.PENDIENTE.' => 'Cumplís con los requisitos académicos. El beneficio será reactivado en el transcurso de las próximas horas.', 'boleto_estudiantil.mensajes.A.ACTUALIZADA.Ok' => 'Cumplís con los requisitos académicos. El beneficio fue reactivado.', 'boleto_estudiantil.alumno_cumple_requisitos_academicos' => 'El alumno cumple con los requisitos académicos (es alumno regular y activo en al menos una carrera)', 'boleto_estudiantil.alumno_no_cumple_requisitos_academicos' => 'El alumno no cumple con los requisitos académicos (debe ser alumno regular y activo en al menos una carrera)', );